Госпожа Бовари
Chapter 9
"Ah!yousee,"repliedheinamelancholyvoice,"thatIwasrightnottocomeback;forthisname,thisnamethatfillsmywholesoul,andthatescapedme,youforbidmetouse!MadameBovary!whyalltheworldcallsyouthus!Besides,itisnotyourname;itisthenameofanother!"
Herepeated,"ofanother!"Andhehidhisfaceinhishands.
"Yes,Ithinkofyouconstantly.Thememoryofyoudrivesmetodespair.Ah!forgiveme!Iwillleaveyou!Farewell!Iwillgofaraway,sofarthatyouwillneverhearofmeagain;andyet—to-day—Iknownotwhatforceimpelledmetowardsyou.ForonedoesnotstruggleagainstHeaven;onecannotresistthesmileofangels;oneiscarriedawaybythatwhichisbeautiful,charming,adorable."
ItwasthefirsttimethatEmmahadheardsuchwordsspokentoherself,andherpride,likeonewhoreposesbathedinwarmth,expandedsoftlyandfullyatthisglowinglanguage.
"ButifIdidnotcome,"hecontinued,"ifIcouldnotseeyou,atleastIhavegazedlongonallthatsurroundsyou.Atnight-everynight-Iarose;Icamehither;Iwatchedyourhouse,itsglimmeringinthemoon,thetreesinthegardenswayingbeforeyourwindow,andthelittlelamp,agleamshiningthroughthewindow-panesinthedarkness.Ah!youneverknewthatthere,sonearyou,sofarfromyou,wasapoorwretch!"
Sheturnedtowardshimwithasob.
"Oh,youaregood!"shesaid.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
