Гордость и предубеждение
Chapter 34
Asshepronouncedthesewords,Mr.Darcychangedcolour; buttheemotionwasshort,andhelistenedwithoutattemptingtointerruptherwhileshecontinued:
"Ihaveeveryreasonintheworldtothinkillofyou. Nomotivecanexcusetheunjustandungenerouspartyouactedthere. Youdarenot,youcannotdeny,thatyouhavebeentheprincipal,ifnottheonlymeansofdividingthemfromeachother—ofexposingonetothecensureoftheworldforcapriceandinstability,andtheothertoitsderisionfordisappointedhopes,andinvolvingthembothinmiseryoftheacutestkind."
Shepaused,andsawwithnoslightindignationthathewaslisteningwithanairwhichprovedhimwhollyunmovedbyanyfeelingofremorse. Heevenlookedatherwithasmileofaffectedincredulity.
"Canyoudenythatyouhavedoneit?"sherepeated.
Withassumedtranquillityhethenreplied: "IhavenowishofdenyingthatIdideverythinginmypowertoseparatemyfriendfromyoursister,orthatIrejoiceinmysuccess. TowardshimIhavebeenkinderthantowardsmyself."
Elizabethdisdainedtheappearanceofnoticingthiscivilreflection,butitsmeaningdidnotescape,norwasitlikelytoconciliateher.
"Butitisnotmerelythisaffair,"shecontinued,"onwhichmydislikeisfounded. Longbeforeithadtakenplacemyopinionofyouwasdecided. YourcharacterwasunfoldedintherecitalwhichIreceivedmanymonthsagofromMr.Wickham. Onthissubject,whatcanyouhavetosay? Inwhatimaginaryactoffriendshipcanyouheredefendyourself? orunderwhatmisrepresentationcanyouhereimposeuponothers?"
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
