Джэйн Эйр
Chapter VIII
Lookhere;togainsomerealaffectionfromyou,orMissTemple,oranyotherwhomItrulylove,Iwouldwillinglysubmittohavetheboneofmyarmbroken,ortoletabulltossme,ortostandbehindakickinghorse,andletitdashitshoofatmychest—"
"Hush,Jane!youthinktoomuchoftheloveofhumanbeings;youaretooimpulsive,toovehement;thesovereignhandthatcreatedyourframe,andputlifeintoit,hasprovidedyouwithotherresourcesthanyourfeebleself,orthancreaturesfeebleasyou. Besidesthisearth,andbesidestheraceofmen,thereisaninvisibleworldandakingdomofspirits: thatworldisroundus,foritiseverywhere;andthosespiritswatchus,fortheyarecommissionedtoguardus;andifweweredyinginpainandshame,ifscornsmoteusonallsides,andhatredcrushedus,angelsseeourtortures,recogniseourinnocence(ifinnocentwebe:asIknowyouareofthischargewhichMr.Brocklehursthasweaklyandpompouslyrepeatedatsecond-handfromMrs.Reed;forIreadasincerenatureinyourardenteyesandonyourclearfront),andGodwaitsonlytheseparationofspiritfromfleshtocrownuswithafullreward. Why,then,shouldweeversinkoverwhelmedwithdistress,whenlifeissosoonover,anddeathissocertainanentrancetohappiness—toglory?"
Iwassilent;Helenhadcalmedme;butinthetranquillitysheimpartedtherewasanalloyofinexpressiblesadness. Ifelttheimpressionofwoeasshespoke,butIcouldnottellwhenceitcame; andwhen,havingdonespeaking,shebreathedalittlefastandcoughedashortcough,Imomentarilyforgotmyownsorrowstoyieldtoavagueconcernforher.
RestingmyheadonHelen’sshoulder,Iputmyarmsroundherwaist;shedrewmetoher,andwereposedinsilence.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
