Джэйн Эйр
Chapter XXVIII
Sheworthepictur’o’ye,Mary:Dianaismorelikeyourfather."
IthoughtthemsosimilarIcouldnottellwheretheoldservant(forsuchInowconcludedhertobe)sawthedifference. Bothwerefaircomplexionedandslenderlymade;bothpossessedfacesfullofdistinctionandintelligence. One,tobesure,hadhairashadedarkerthantheother,andtherewasadifferenceintheirstyleofwearingit;Mary’spalebrownlockswerepartedandbraidedsmooth:Diana’sduskiertressescoveredherneckwiththickcurls. Theclockstruckten.
"Ye’llwantyoursupper,Iamsure,"observedHannah;"andsowillMr.St.Johnwhenhecomesin."
Andsheproceededtopreparethemeal. Theladiesrose;theyseemedabouttowithdrawtotheparlour. Tillthismoment,Ihadbeensointentonwatchingthem,theirappearanceandconversationhadexcitedinmesokeenaninterest,Ihadhalf-forgottenmyownwretchedposition:nowitrecurredtome.Moredesolate,moredesperatethanever,itseemedfromcontrast. Andhowimpossiblediditappeartotouchtheinmatesofthishousewithconcernonmybehalf;tomakethembelieveinthetruthofmywantsandwoes—toinducethemtovouchsafearestformywanderings! AsIgropedoutthedoor,andknockedatithesitatingly,Ifeltthatlastideatobeamerechimera. Hannahopened.
"Whatdoyouwant?"sheinquired,inavoiceofsurprise,asshesurveyedmebythelightofthecandlesheheld.
"MayIspeaktoyourmistresses?"Isaid.
"Youhadbettertellmewhatyouhavetosaytothem.Wheredoyoucomefrom?"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
