Джэйн Эйр
Chapter XII
Ifeventhisstrangerhadsmiledandbeengood-humouredtomewhenIaddressedhim;ifhehadputoffmyofferofassistancegailyandwiththanks,Ishouldhavegoneonmywayandnotfeltanyvocationtorenewinquiries:butthefrown,theroughnessofthetraveller,setmeatmyease: Iretainedmystationwhenhewavedtometogo,andannounced—
"Icannotthinkofleavingyou,sir,atsolateanhour,inthissolitarylane,tillIseeyouarefittomountyourhorse."
HelookedatmewhenIsaidthis;hehadhardlyturnedhiseyesinmydirectionbefore.
"Ishouldthinkyououghttobeathomeyourself,"saidhe,"ifyouhaveahomeinthisneighbourhood: wheredoyoucomefrom?"
"Fromjustbelow;andIamnotatallafraidofbeingoutlatewhenitismoonlight:IwillrunovertoHayforyouwithpleasure,ifyouwishit:indeed,Iamgoingtheretopostaletter."
"Youlivejustbelow—doyoumeanatthathousewiththebattlements?"pointingtoThornfieldHall,onwhichthemooncastahoarygleam,bringingitoutdistinctandpalefromthewoodsthat,bycontrastwiththewesternsky,nowseemedonemassofshadow.
"Yes,sir."
"Whosehouseisit?"
"Mr.Rochester’s."
"DoyouknowMr.Rochester?"
"No,Ihaveneverseenhim."
"Heisnotresident,then?"
"No."
"Canyoutellmewhereheis?"
"Icannot."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
