Джэйн Эйр
Chapter XI
Ilikedthehush,thegloom,thequaintnessoftheseretreatsintheday;butIbynomeanscovetedanight’sreposeononeofthosewideandheavybeds: shutin,someofthem,withdoorsofoak;shaded,others,withwroughtoldEnglishhangingscrustedwiththickwork,portrayingeffigiesofstrangeflowers,andstrangerbirds,andstrangesthumanbeings,—allwhichwouldhavelookedstrange,indeed,bythepallidgleamofmoonlight.
"Dotheservantssleepintheserooms?"Iasked.
"No;theyoccupyarangeofsmallerapartmentstotheback;nooneeversleepshere:onewouldalmostsaythat,iftherewereaghostatThornfieldHall,thiswouldbeitshaunt."
"SoIthink:youhavenoghost,then?"
"NonethatIeverheardof,"returnedMrs.Fairfax,smiling.
"Noranytraditionsofone?nolegendsorghoststories?"
"Ibelievenot. AndyetitissaidtheRochestershavebeenratheraviolentthanaquietraceintheirtime:perhaps,though,thatisthereasontheyresttranquillyintheirgravesnow."
"Yes—‘afterlife’sfitfulfevertheysleepwell,’"Imuttered."Whereareyougoingnow,Mrs.Fairfax?"forshewasmovingaway.
"Ontotheleads;willyoucomeandseetheviewfromthence?" Ifollowedstill,upaverynarrowstaircasetotheattics,andthencebyaladderandthroughatrap-doortotheroofofthehall. Iwasnowonalevelwiththecrowcolony,andcouldseeintotheirnests.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
