Ромео и Джульетта
Scene II. Capulet’s orchard.
See,howsheleanshercheekuponherhand!
O,thatIwereagloveuponthathand,
ThatImighttouchthatcheek!
JulietAyme!
RomeoShespeaks:
O,speakagain,brightangel!forthouart
Asglorioustothisnight,beingo’ermyhead
Asisawingedmessengerofheaven
Untothewhite-upturnedwonderingeyes
Ofmortalsthatfallbacktogazeonhim
Whenhebestridesthelazy-pacingclouds
Andsailsuponthebosomoftheair.
JulietORomeo,Romeo!whereforeartthouRomeo?
Denythyfatherandrefusethyname;
Or,ifthouwiltnot,bebutswornmylove,
AndI’llnolongerbeaCapulet.
Romeo[Aside]ShallIhearmore,orshallIspeakatthis?
Juliet’Tisbutthynamethatismyenemy;
Thouartthyself,thoughnotaMontague.
What’sMontague?itisnorhand,norfoot,
Norarm,norface,noranyotherpart
Belongingtoaman.O,besomeothername!
What’sinaname?thatwhichwecallarose
Byanyothernamewouldsmellassweet;
SoRomeowould,werehenotRomeocall’d,
Retainthatdearperfectionwhichheowes
Withoutthattitle.
