Гарри Поттер и Принц-полукровка
Draco’s Detour
"Themanwhoran—"
"—theice-creamplaceinDiagonAlley?"Harryinterrupted,withanunpleasant,hollowsensationinthepitofhisstomach."Heusedtogivemefreeicecreams.What’shappenedtohim?"
"Draggedoff,bythelookofhisplace."
"Why?"askedRon,whileMrs.WeasleypointedlyglaredatBill.
"Whoknows?Hemust’veupsetthemsomehow.Hewasagoodman,Florean."
"TalkingofDiagonAlley,"saidMr.Weasley,"lookslikeOllivander’sgonetoo."
"Thewand-maker?"saidGinny,lookingstartled.
"That’stheone.Shop’sempty.Nosignofastruggle.Nooneknowswhetherheleftvoluntarilyorwaskidnapped."
"Butwands—what’llpeopledoforwands?"
"They’llmakedowithothermakers,"saidLupin."ButOllivanderwasthebest,andiftheothersidehavegothimit’snotsogoodforus."
Thedayafterthisrathergloomybirthdaytea,theirlettersandbooklistsarrivedfromHogwarts.Harry’sincludedasurprise:hehadbeenmadeQuidditchCaptain.
"Thatgivesyouequalstatuswithprefects!"criedHermionehappily."Youcanuseourspecialbathroomnowandeverything!"
"Wow,IrememberwhenCharlieworeoneofthese,"saidRon,examiningthebadgewithglee."Harry,thisissocool,you’remyCaptain...ifyouletmebackontheteam,Isuppose,haha..."
"Well,Idon’tsupposewecanputoffatriptoDiagonAlleymuchlongernowyou’vegotthese,"sighedMrs.Weasley,lookingdownRon’sbooklist."We’llgoonSaturdayaslongasyourfatherdoesn’thavetogointoworkagain.I’mnotgoingtherewithouthim."