Гарри Поттер и узник Азкабана

           "It’sallright,Crookshanks,"Hermionecooedthroughthewickerwork."I’llletyououtonthetrain."

           "Youwon’t,"snappedRon."WhataboutpoorScabbers,eh?"

           Hepointedathischest,wherealargelumpindicatedthatScabberswascurledupinhispocket.

           Mr.Weasley,whohadbeenoutsidewaitingfortheMinistrycars,stuckhisheadinside.

           "They’rehere,hesaid."Harry,comeon."

           Mr.WeasleymarchedHarryacrosstheshortstretchofpavementtowardthefirstoftwoold-fashioneddarkgreencars,eachofwhichwasdrivenbyafurtive-lookingwizardwearingasuitofemeraldvelvet.

           "Inyouget,Harry,"saidMr.Weasley,glancingupanddownthecrowdedstreet.

           HarrygotintothebackofthecarandwasshortlyjoinedbyHermione,Ron,and,toRon’sdisgust,Percy.

           ThejourneytoKing’sCrosswasveryuneventfulcomparedwithHarry’stripontheKnightBus.TheMinistryofMagiccarsseemedalmostordinary.thoughHarrynoticedthattheycouldslidethroughgapsthatUncleVernon’snewcompanycarcertainlycouldn’thavemanaged.TheyreachedKing’sCrosswithtwentyminutestospare;theMinistrydriversfoundthemtrolleys,unloadedtheirtrunks,touchedtheirhatsinsalutetoMr.Weasley,anddroveaway,somehowmanagingtojumptotheheadofanunmovinglineatthetrafficlights.