Гарри Поттер и узник Азкабана
Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs
"You’renutters,bothofyou,"saidRonshakily,lookingroundatHarryandHermioneforsupport."I’vehadenoughofthis.I’moff."
Hetriedtoheavehimselfuponhisgoodleg,butLupinraisedhiswandagain,pointingitatScabbers.
"You’regoingtohearmeout,Ron,"hesaidquietly."JustkeepatightholdonPeterwhileyoulisten."
"HE’SNOTPETER,HE’SSCABBERS!"Ronyelled,tryingtoforcetheratbackintohisfrontpocket,butScabberswasfightingtoohard;Ronswayedandoverbalanced,andHarrycaughthimampushedhimbackdowntothebed.Then,ignoringBlack,HarryturnedtoLupin.
"TherewerewitnesseswhosawPettigrewdie,"hesaid."Awholestreetfullofthem..."
"Theydidn’tseewhattheythoughttheysaw!"saidBlacksavagely,stillwatchingScabbersstrugglinginRon’shands.
"EveryonethoughtSiriuskilledPeter,"saidLupin,nodding."Ibelieveditmyself—untilIsawthemaptonight.BecausetheMarauder’smapneverlies...Peter’salive.Ron’sholdinghim,Harry."
HarrylookeddownatRon,andastheireyesmet,theyagreed,silently:BlackandLupinwerebothoutoftheirminds.Theirstorymadenosensewhatsoever.HowcouldScabbersbePeterPettigrew?AzkabanmusthaveunhingedBlackafterall—butwhywasLupinplayingalongwithhim?
ThenHermionespoke,inatrembling,would-becalmsortofvoice,asthoughtryingtowillProfessorLupintotalksensibly.
"ButProfessorLupin...Scabberscan’tbePettigrew...itjustcan’tbetrue,youknowitcan’t..."
