Гарри Поттер и тайная комната
The Worst Birthday
Harrylookednothingliketherestofthefamily. UncleVernonwaslargeandneckless,withanenormousblackmustache; AuntPetuniawashorse-facedandbony; Dudleywasblond,pink,andporky. Harry,ontheotherhand,wassmallandskinny,withbrilliantgreeneyesandjet-blackhairthatwasalwaysuntidy.Heworeroundglasses,andonhisforeheadwasathin,lightning-shapedscar.
ItwasthisscarthatmadeHarrysoparticularlyunusual,evenforawizard.ThisscarwastheonlyhintofHarry’sverymysteriouspast,ofthereasonhehadbeenleftontheDursleys’doorstepelevenyearsbefore.
Attheageofoneyearold,HarryhadsomehowsurvivedacursefromthegreatestDarksorcererofalltime,LordVoldemort,whosenamemostwitchesandwizardsstillfearedtospeak. Harry’sparentshaddiedinVoldemort’sattack,butHarryhadescapedwithhislightningscar, andsomehow-nobodyunderstoodwhy-Voldemort’spowershadbeendestroyedtheinstanthehadfailedtokillHarry.
SoHarryhadbeenbroughtupbyhisdeadmother’ssisterandherhusband. HehadspenttenyearswiththeDursleys,neverunderstandingwhyhekeptmakingoddthingshappenwithoutmeaningto, believingtheDursleys’storythathehadgothisscarinthecarcrashthathadkilledhisparents.
Andthen,exactlyayearago,HogwartshadwrittentoHarry,andthewholestoryhadcomeout. Harryhadtakenuphisplaceatwizardschool,whereheandhisscarwerefamous... butnowtheschoolyearwasover,andhewasbackwiththeDursleysforthesummer,backtobeingtreatedlikeadogthathadrolledinsomethingsmelly.