Гарри Поттер и тайная комната
The Heir of Slytherin
"Fawkes,"saidHarry,"isn’tanordinarybird."Heturnedquicklytotheothers."We’vegottoholdontoeachother.Ginny,grabRon’shand.ProfessorLockhart—"
"Hemeansyou,"saidRonsharplytoLockhart.
"YouholdGinny’sotherhand—"
HarrytuckedtheswordandtheSortingHatintohisbelt,RontookholdofthebackofHarry’srobes,andHarryreachedoutandtookholdofFawkes’sstrangelyhottailfeathers.
Anextraordinarylightnessseemedtospreadthroughhiswholebodyandthenextsecond,inarushofwings,theywereflyingupwardthroughthepipe. HarrycouldhearLockhartdanglingbelowhim,saying,"Amazing!Amazing!Thisisjustlikemagic!" ThechillairwaswhippingthroughHarry’shair,andbeforehe’dstoppedenjoyingtheride,itwasover-allfourofthemwerehittingthewetfloorofMoaningMyrtle’sbathroom,andasLockhartstraightenedhishat,thesinkthathidthepipewasslidingbackintoplace.
Myrtlegoggledatthem.
"You’realive,"shesaidblanklytoHarry.
"There’snoneedtosoundsodisappointed,"hesaidgrimly,wipingflecksofbloodandslimeoffhisglasses.
"Oh,well...I’djustbeenthinking...ifyouhaddied,you’dhavebeenwelcometosharemytoilet,"saidMyrtle,blushingsilver.
"Urgh!"saidRonastheyleftthebathroomforthedark,desertedcorridoroutside."Harry!IthinkMyrtle’sgrownfondofyou!You’vegotcompetition,Ginny!"
ButtearswerestillfloodingsilentlydownGinny’sface.