Гарри Поттер и тайная комната
The Burrow
FredandGeorgeclimbedcatlikethroughthewindowintoHarry’sroom. Youhadtohandittothem,thoughtHarry,asGeorgetookanordinaryhairpinfromhispocketandstartedtopickthelock.
"Alotofwizardsthinkit’sawasteoftime,knowingthissortofMuggletrick,"saidFred,"butwefeelthey’reskillsworthlearning,eveniftheyareabitslow."
Therewasasmallclickandthedoorswungopen.
"So-we’llgetyourtrunk-yougrabanythingyouneedfromyourroomandhanditouttoRon,"whisperedGeorge.
"Watchoutforthebottomstair-itcreaks,"Harrywhisperedbackasthetwinsdisappearedontothedarklanding.
Harrydashedaroundhisroom,collectinghisthingsandpassingthemoutofthewindowtoRon.ThenhewenttohelpFredandGeorgeheavehistrunkupthestairs.HarryheardUncleVernoncough.
Atlast,panting,theyreachedthelanding,thencarriedthetrunkthroughHarry’sroomtotheopenwindow.FredclimbedbackintothecartopullwithRon,andHarryandGeorgepushedfromthebedroomside. Inchbyinch,thetrunkslidthroughthewindow.
UncleVernoncoughedagain.
"Abitmore,"pantedFred,whowaspullingfrominsidethecar."Onegoodpush—"
HarryandGeorgethrewtheirshouldersagainstthetrunkanditslidoutofthewindowintothebackseatofthecar.
